We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
defendre1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

defendre1 (s.xii1/3)

Cite this entry
defender,  defendere,  defendier;  deffendre,  diffendre, 
ind.pr.1 defen,  defenc,  defend,  defende,  defent; 
ind.pr.3 defent; 
ind.pr.4 defendom,  defendoms; 
ind.impf.3 defendeit; 
pret.1 defendi; 
pret.3 defandi,  defenda,  defendi; 
pret.6 defenderent; 
fut.1 defendrai; 
fut.3 defendra; 
cond.1 defendreie; 
imper.2 defen,  defenc,  defent; 
imper.5 defendez; 
sbj.pr.3 defeande,  defend,  defende,  defenge,  defent; 
sbj.impf.3 defendesit,  defendesist; 
p.pr. defendant,  defendaunt; 
p.p. defendi,  defendu,  defens,  defundu  
  FEW:  defendere 3,28b Gdf: ∅ GdfC:  defendre 9,288b TL: defendre 2,1278 DEAF:  defendre  DMF:  défendre  TLF:  défendre  OED:  defend v.  MED:  defenden v.  DMLBS:  defendere 587b

v.trans.

1to defend, protect: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  De puinture le defendrat De scorpion et de serpent  Lapid 205.38
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Li cuens M. […] Defent la terre […]. Bien lur defendit l’ariver. Mais li Flameng, quant il ço virent, [Emblerent] s’en, Chargiez s’en vont en lur pais  GAIMAR1 5176
( c.1230; MS: 1275-85 )  Kar del solail la grant luur Nus defent ver lur mireur (=of the stars)  Pet Phil 2310
( 1265 )  defendre la tere e la pes  Foedera1 i 451
( 1312 )  qe nul felon ne futif ne soit covert ne defenduz desoremés de nul manere de felonie par la chartre le Roi de sa pes  Rot Parl1 i 285
2to defend, maintain the truth of: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Barlaam, le traitre le rei, Est pris e vudra sa lei Defendre par desputesun  Josaphaz2 1201
( 1342-43 )  ceo defendrai countre vous par mon corps come ceste court agardera  YBB 17 Ed III 21
3to defend against, prevent, ward off: 
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  Ore sunt les deus destrucciun[s] [...] Deu defend le terce par sa pité  Burch1 589
( 1297 )  acquere amis, pour estre puissant de defendre violences & injuries  Foedera1 i 862
♦to hold back: 
( s.xiv1; MS: c.1361 )  le vent nous defendi  Actes (A) 374d
4to put up a defence against, resist: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  De moi fetes le jugement, [...] Kar la mort ne vuel pas defendre  Waldef BB 2435
5to deny: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) As povres Deu bien defendi  S Brend mup 1279
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  La traison defend e le tort ay nié  Rom Chev ANTS 3234
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Li dui fiz nostre rei se sunt mis a bandun Pur defendre del tut çoe que dit li bricon  Horn 3031
( c.1260; MS: c.1275 )  yl defendy lé moz de la curt par sa bouche demeyne  Casus Plac 99
( 1267; MS: c.1300 )  E quant sun pecchié defent e nie  Lum Lais ANTS 9973
( MS: c.1305 )  Tort et force et le dreyt Adam defend l’abbé  Nov Narr 2
( 1313-14 )  R. et J. defendent force et eide [...]  YBB Ed II v 101
6to forbid, prohibit: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Li cuens M. […] Defent la terre […]. Bien lur defendit l’ariver. Mais li Flameng, quant il ço virent, [Emblerent] s’en, Chargiez s’en vont en lur pais  GAIMAR1 5178
( 1171-74; MS: c.1200 )  ‘de part Deu vus defent [...] Que de mei ne faciez ui mais nul jugement’. Li quens respundi: ‘Sur tel defendement Ne m’entremetrai’  Becket1 1899
( c.1235; MS: c.1235 )  D’un arbre lur (=Adam and Eve) defendi le fruit a manger  S Aub 106
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Le unzyme (=sacrament) [est] matrimonne, ke defent mortel peché en ovres de generacion entre homme e femme  Mirour Egl 38.13
( MS: s.xiii )  prohibet: defent  Gloss Garland 169
( a.1399; MS: a.1399 )  graunt noumbre des gentz d’armes [...] lui vindrent a l’encountre pur lui defendre le passage  Anon Chr1 21.30
( MS: s.xiiiex )  prohibebat: (L) defendoyz  TLL ii 39
defendre que
to maintain: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Vers aus tuz defendrai ke çoe est fauseté  Horn 1954
( 1291 )  [...] ne seyt pas celuy marchaunt [...] receu en pledaunt en meyme la court a diffendre par sa ley q’il ne detient [...] nul dener [...]  Bor Cust ii 188
defendre que ... ne
1to prevent from: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  [...] Se cil deu ne poet defendre Que li feu nes puisse esprendre  S Geo 221
2to forbid: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Nel savront ja paiens si avront ja meslee, Kar Horn ot defendu qu’il n’i facent noisee  Horn 1605
(que) Deu defende
(may) God forbid: 
( 1297 )  le reaume purrayt cheyir en graunt peryl aprés, qui Dieu defende  Crisis 111.104
( c.1340; MS: s.xiv2 )  (I have always tried) son bon amour accrestre, autrement Dieu defende  Cist Form 316.23
( c.1383; MS: s.xivex )  qe vous ne soiez en nul meschief, qe Dieu defende  SAMPS1 403
defendre les mots (de la cort)
mot1

v.intrans.

1to resist: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Fuiant s’en vait en defendant Tant qu’il vint a un ewe grant  Gui War 5935
( c.1240; MS: c.1300 )  De Chartres veient cil et entendunt Ke cil n’en fuent ne defendent  Mir N-D 17.96
2to refrain, hold back: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Et quant dut ferir, donc defent  Chev Dé 188
3lawto defend, be a defendant: 
( MS: c.1275 )  ke commune loi soit entre li demandant e li defendant [...] en contant e en defendant  Winchester2 44.63 (8)
defendre a
to defend: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Defendez a ma gent e a ma baronie  Rom Chev ANTS 3492
defendre de (+ inf.)
to refrain from: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Veiet si vus en chapitle avez [...] defendu de relement dire vostre coupe  Ancren2 110.16

v.refl.

1to defend oneself (in battle or argument): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  [...] Chi ne se pot defendre Ne od els bataille prendre  Comput ANTS 83
( 1184; MS: s.xiiiex )  (Thomas Becket) Pruz devint e enpernant E en clergie bien desputant Pur sey defendre (var. defender)  S Thom beneit1 78
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Defendez vus, pute gent esgarré  Boeve 2838
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  quant genz occient defendant eux e lur dreit  Mir Just 138
( 1297 )  il ne poeyt lui ne son reaume defendre, saunz eyde de ses bones gentz  Foedera1 i 873
( a.1382; MS: a.1382 )  se defenderent moult bien [...], si qe mellé fuist tresfort  Anon Chr1 20.11
♦lawto defend oneself: 
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  si il aver nes (=compurgators) pot, si s’en defende par juise  Leis Will ANTS 14.2
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  le defendant se puet defendre en deus maners, par bataille ou par grant assise  Brev Plac 42
( 1284 )  il ne veut [...] playder ne se defendre par playt envers soun seygnour  PONTISSARA ii 684.11
( 1294 )  si covent al defendaunt ke yl se defende par batayle ow par grant assise  YBB 21-22 Ed I 451
( 1430-31 )  (Abbots and priors must come to court) pur lour defender’ de tielx torcenous pleyntes & plees  Rot Parl1 iv 381
♦to resist: 
( 1267; MS: c.1300 )  Plusurs escutent e entendent Mes de bien fere se defendent  Lum Lais ANTS 3426
♦to protect oneself (against): 
( 1212; MS: 1212-13 )  quers qui a molt a penser, Si saivement ne soi defenge, Sovent est sospris de losenge  Dial Greg SATF 1497
( c.1240; MS: c.1300 )  Porement se defendi de feim, Tant cum durent li pain  Mir N-D 55.216
( 1267; MS: c.1300 )  De pecché veniel ne se put mie Defendre nul en ceste vie  Lum Lais ANTS 3016
( 1293 )  ke il (=the watchman) se defende de larouns de nut e de jur  Westm Wenlok 62
2to deny: 
( 1267; MS: c.1300 )  les riches […] Vulent k’a eus lur serve gent Seient plus k’a Deu obedient, Dunt defendre ne se purrunt Ke peurs (=worse) de Lucifer ne sunt  Lum Lais ANTS 10897
sei (etc.) defendant, en sei (etc.) defendant, sur sei (etc.) defendant
in self-defence, in spite of himeself (etc.): 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Si jo vostre fiz ocis, Sur me defendant le fis  Gui War 6992
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  cist qe occist homme soi defendaunt  Mir Just 139
( 1309-10 )  si hom tue autre par mesaventure ou soy defendant  Rot Parl1 i 444

p.pr. as a.

lawdefendant, accused: 
( 1311 )  jamés ne convendreit a la partie defendant avower  YBB Ed II x 239
( 1416 )  J.B. [...] partie poursuiant, d’un part, et J.L. [...] partie defendaunt, d’autre part  YMB ii 57
( 1422 )  l’une moité d’estre paiez a [...] le Roy [...] & l’autre moité a dite partie adverse & defendant  Rot Parl1 iv 189
( 1429 )  la partie defendant entra ové force [...]  Rot Parl1 iv 353

p.pr. as s.

1mil.defender: 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  L’em deit penser ke multitudine des archers ne seit pas devant le bredasche e suspernent le mur e esbaissent les defendauz ki seront encontre eus  vegetius2 128.10
2lawdefendant, accused: 
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  quant les parties apparent [...] devant Justices, le demandant deit encupper le defendant [...]  Brev Plac 42
( MS: c.1275 )  ke commune loi soit entre li demandant e li defendant  Winchester2 44.63 (8)
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  auxibien pur le demaundaunt cum pur le diffendaunt  Dom Gip 24
( 1314 )  J. defendaunt, et R. et A. [...] pleygnauntz  YBB Ed II xviii 66
( c.1340 )  chacun plaintif et chacun deffendant  Blk Bk Adm 6
( 1433 )  un des tenauntes ou defendantes  Rot Parl1 iv 448

p.p. as a.

1lawdenied: 
( 1313-14 )  [...] et pus pleider et clamer par la chartre come defendu  YBB Ed II viii 176
2forbidden: 
( 1275 )  pescherent les ewes le Rei en tens defendu  Northumb 17
( c.1292; MS: c.1300 )  choses qe sount defenduz de vendre  BRITT i 214
( 1306 )  […] degré de parenté ou d’affinité defenduz quant a contract de matremoyne  Foedera1 i 1001
3 fenced off: 
( 1329-30 )  Demandé feust si le pusse (=well in which a woman had drowned) feust defendu  YBB 3-4 Ed III 183
meis defendu
lawfence-month (during which hunting was forbidden): 
( 1327-77 )  en temp de founishement deinz la foreste une quindeszeyn devant la seint Johan et une quindeszeyn aprés, quel temps fust appeilé le moys defendue  Northumb 104
pume defendue
pume

sbst. inf.

1 defending, protecting: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Normendie conquist [...], Maint de vos ancessors out au deffendre mort  Rom de Rou wace i 90.2249
2denial, rebuttal: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Si nul hom’ ad [...] Ki die k’unc feisse vers vus fait desleel, [...] Prest sui del defendre  Horn 2079

See also:

nientdefendu  nundefendre 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
defendre_1